installer

installer
installer
[ɛ̃stale]
Verbe transitif instalar
s'installer
Verbe pronominal instalar-se
(commerçant, docteur) estabelecer-se
* * *
I.
installer ɛ̃stale]
verbo
1 (montar) instalar
faire installer le gaz
instalar o gás
2 INFORMÁTICA instalar
pour installer, il faut cliquer deux fois
para instalar, é preciso clicar duas vezes
3 (colocar) instalar
pôr
où va-t-on installer la télé?
onde vamos pôr a televisão?
4 (alojar) instalar
installer les invités dans la chambre d'amis
instalar os convidados no quarto de hóspedes
5 (estabelecer) instalar
il a installé son fils à son compte
estabeleceu o filho por conta própria
6 (funcionário) nomear
finalement, il a été installé dans ses fonctions
assumiu finalmente as suas funções
II.
s'installer
1 (assento) instalar-se
s'installer commodément
instalar-se confortavelmente
2 (alojar-se) instalar-se
j'ai besoin de temps pour m'installer
preciso de tempo para me instalar
ils sont biens installés dans leur nouvel appartement
estão bem instalados no novo apartamento
3 (estabelecer-se) instalar-se
s'installer à son compte
estabelecer-se por conta própria
s'installer à la campagne
estabelecer-se no campo
4 (medo, pânico) instalar-se
le doute s'installa partout
a dúvida instalou-se em todo o lado

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • installer — Installer …   Thresor de la langue françoyse

  • installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… …   Encyclopédie Universelle

  • installer — in‧stal‧ler [ɪnˈstɔːlə ǁ ˈstɒːlər] noun [countable] 1. someone whose job is to put equipment into a place and connect it so that it is ready to use: • Your satellite TV system will be installed quickly and professionally by our skilled installers …   Financial and business terms

  • installer — INSTALLER. v. a. Mettre quelqu un en possession d un Office, d un Benefice, en luy faisant prendre la place qui luy appartient. Il l a installé dans un tel Office. il est bien pourveu de telle Charge, mais il n y est pas encore installé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Installer — Ein Installationsprogramm, umgangssprachlich auch Installer, ist ein Computerprogramm, das Software wie Programme oder Treiber auf einem Computer installiert. Es können drei Formen unterschieden werden: Programme wie der Windows Installer… …   Deutsch Wikipedia

  • installer — (in sta lé) v. a. 1°   Faire l installation d un dignitaire ecclésiastique. •   Théodora et Marozie gouvernèrent Rome ; on installa des papes de douze ans, de dix huit ans, VOLT. Ann. Emp. Doutes sur l hist. 5.    Par extension, faire l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INSTALLER — v. tr. Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité. Installer le président d’un tribunal. Il est nommé à cet emploi, mais il n’est pas encore installé. Il signifie quelquefois simplement Placer, établir quelqu’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • installer — vt. , planter, fixer, placer, monter, (une tente...) : pl(y)antâ (Chambéry.025 | Albanais.001) ; INSTALÂ (001, Arvillard.228, Billième, Cordon, Montendry.219, Notre Dame Be., Villards Thônes), montâ (001,219), ptâ ê plyafa (001) ; kilâ (228). A1) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • installer — See clamp installer clip installer hose clamp installer hose clip installer valve stem seal installer …   Dictionary of automotive terms

  • INSTALLER — v. a. Mettre solennellement en possession d une place, d un emploi, d une dignité. Installer le président d un tribunal. On l a installé dans cette dignité, dans cette charge il y a six mois. Il est nommé à cet emploi, mais il n est pas encore… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Installer — ◆ In|stal|ler 〈[ stɔ:lə(r)] m. 3; EDV〉 (meist auf CD ROMs vorhandene) Software zur Programminstallation auf der Festplatte [zu engl. install „installieren, einbauen“] ◆ Die Buchstabenfolge in|sta... kann in Fremdwörtern auch ins|ta... getrennt… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”